Some people snore or have sleep apnea only when sleeping on their back. Such people can eliminate or reduce airway blockage simply by learning to sleep on their side. Positional therapy generally works in mild cases of OSA or to stop snoring.
While positional devices are not covered by insurance, there are low cost products designed to discourage supine sleeping including a few readily available online.